みんなの栃木弁(なにぬねの)

栃木弁の情報をたくさんの方からいただきました。本当にご協力ありがとうございます。

みんなの栃木弁「な行」となります。
※当サイトでは調査しておりませんのであらかじめご了承ください


ない

意味:ねぇ・だ(よ)ね・でしょ?

使用例文
栃木弁:「きょうはさみー(しばれる)ない。」→「な~い。/そだない。」
標準語:「きょうはさむいよねぇ。」→「ねぇ~。/そうだねぇ。」
ご意見:共感を求めたり共感する意味合い。鹿沼市の一部、農家や山あいなどの高齢者が使う事があります。
管理人:聞いたことあります「そだない」😊
べべべべべべん様情報提供ありがとうございました。

なす

意味:返す

使用例文
栃木弁:「こないだ借りた金、なした?」
標準語:「このあいだ借りた金、返した?」
wakumasa様情報提供ありがとうございました。

なっと

意味:なるよ

使用例文
栃木弁:「納豆たべるとあだまよくなっと〜」(てっぱんのダジャレ)
標準語:「納豆たべると頭が良くなるよ」
ぬのみや様情報提供ありがとうございました。

栃木弁:なびる

標準語:なすりつける

※体(主に手)に付着した物(主に粘着物)を好ましくない場所に塗りつける(なすりつける)こと。 然るべき場所に塗るときは「塗る」と言う。
栃木弁使用例:「手についたカレーをテーブルクロスになびった」
標準語の訳:「手についたカレーをテーブルクロスに塗りつけた」
マキー様、なめちゃん様情報提供ありがとうございました。

なりがわるい

意味:みっともない

使用例文
栃木弁:「なりがわりーいからやめろよな」
標準語:「みっともないからやめなさい」
うかのすずめ様情報提供ありがとうございました。

栃木弁:なんでかんで

標準語:どうしても いずれにしても

栃木弁使用例:「借りたんだったらなんでかんで返すしかあんめ?」
標準語の訳:「借りたのなら必ず返すしかないでしょ?」
電話はエヌテッテー様情報提供ありがとうございました。

ぬるまったい

意味:(お湯などが)ぬるいこと

あっこ様情報提供ありがとうございました。

使用例文
栃木弁:「情報のご提供お待ちしております
標準語:「情報のご提供お待ちしております

ねおー

意味:そう

使用例文
栃木弁:「さっきの店員、そんぶりがまっさか悪かったなぁ。ねおー。私も思った。」
標準語:「さっきの店員、愛想がすごく悪かったね。そう。私も思った。」
※旧田沼、葛生地区あたりの後期高齢者が使っていると、思います。
うかのすずめ様情報提供ありがとうございました。

ねこまる

意味:はまる

使用例文
栃木弁:「ねこまって、長靴が脱げたがね」
標準語:「足がはまって、長靴が脱げてしまった」
※足利市の旧御厨町出身です。
桃太郎様情報提供ありがとうございました。

ねずこう

意味:ねずみ

使用例文
栃木弁:「あ~、ねずこうに逃げられちったぁ」
標準語:「あ~、ねずみに逃げられちゃったぁ」
ご意見:他県出身者に言ったら「ねずみ講」と間違えられました(笑)
管理人:確かに~「ねずこう」って言いますね。ねずみ講と似てる~
すの~様情報提供ありがとうございました。

ねんじん

意味:にんじん

kanmaesaiko様情報提供ありがとうございました。

使用例文
栃木弁:「情報のご提供お待ちしております
標準語:「情報のご提供お待ちしております

のざえる

意味:えずく、オエッとする

使用例文
栃木弁:「例文募集中」
標準語:「例文募集中」
suzum様情報提供ありがとうございました。

のべる

意味:薄める

使用例文
栃木弁:「このみそ汁しょっぺえな、ちっとのべとこれ」
標準語:「このみそ汁しょっぱいな、ちょっと薄めてください」
柴田様情報提供ありがとうございました。

のっぱぐる・のっぱす

意味:乗り遅れる

使用例文
栃木弁:「帰りの電車のっぱぐっちったー」
標準語:「帰りの電車に乗り遅れちゃったー」
もとぶ様情報提供ありがとうございました。

 

 


「これも栃木弁だべ!」
「ほかにもこんな意味もあるべ!」
「こんな感じで実際に使ってるべ!」

と、言う方是非是非情報をお待ちしています。
特に「使用例」が不足しているのでご協力どうぞよろしくお願いします。