栃木県の情報サイト|おっとっとちぎ

みんなの栃木弁(やゆよらりるれろわ)

栃木弁の情報をたくさんの方からいただきました。本当にご協力ありがとうございます。

みんなの栃木弁「や・ら・わ行」となります。
※当サイトでは調査しておりませんのであらかじめご了承ください


やくざやろ

意味:意気地なし、弱虫

使用例文
栃木弁:「早くとびおりちみろ、なんだやなんか?」「このやくざやろが」
標準語:「早く飛び降りてみろ、なんだ飛び降りられないのか」「意気地なしが」
麻呂様情報提供ありがとうございました。

やぎっぺい

意味:焚き火

「焚き火」を「やぎっぺい」と言っているようですがこちらでも長老方は言っているのをたまに耳にします。ところで最近近所で火事があり原因は「やぎっぺい」の不始末と言っておりましたが この「やぎっぺい」語源を漢字で表すと★焼火(やきぴ)★でしょうかね?町の消防署で聞いたら「やぎっぺい」という言葉すら分からなかったのです 無理もない署員は20歳から60歳になっていて方言の「やぎっぺい」は死語になりつつあります。
hidebou様情報提供ありがとうございました。

使用例文
栃木弁:「情報のご提供お待ちしております
標準語:「情報のご提供お待ちしております

やっこい

意味:柔らかい

まりりん様、やすじいじ様情報提供ありがとうございました。

使用例文
栃木弁:「情報のご提供お待ちしております
標準語:「情報のご提供お待ちしております

やめろし

意味:やめて

マユダウラ様情報提供ありがとうございました。

使用例文
栃木弁:「情報のご提供お待ちしております
標準語:「情報のご提供お待ちしております

やれし

意味:やりなさい

マユダウラ様情報提供ありがとうございました。

使用例文
栃木弁:「情報のご提供お待ちしております
標準語:「情報のご提供お待ちしております

やんかんち

意味:じゃんけんぽん

使用例文
栃木弁:「やんかんち」
標準語:「じゃんけんぽん」
麻呂様情報提供ありがとうございました。

やんめ

意味:やらない

使用例文
栃木弁:「雨降ってっから花火大会はやんめ」
標準語:「雨降ってるから花火大会はやらない」
県南です様情報提供ありがとうございました。

ゆんべ

意味:昨晩

使用例文
栃木弁:「○○さんよぉ、ゆんべはどこ行ったんだや?あ~んなオシャレなカッコしてさぁ。」
標準語:「○○さん、昨晩(ゆうべ)はどこへ出掛けたの?あんなにお洒落な格好をして」
※ふだんは地味な服ばかり着ている同僚が、チャラチャラとおめかしして出掛けたりすると、「あれ?デートかい?」というようなからかい気分を
言外に匂わせながら、このように冷やかします。
やなちゃん様情報提供ありがとうございました。

ようにく

意味:意地悪する

使用例文
栃木弁:「そうやってようにくすんじゃねえよ」
標準語:「そうやって意地悪するんじゃねえよ」
とらん様情報提供ありがとうございました。

よくよく

意味:(物などが)くたびれている。使い物にならない。(大変な仕事や病気などで)疲れ果てている

※おじさんおばさん世代以上による使用頻度高め。県北エリアです。
使用例文
栃木弁:「この服、まずよくよくだから捨てっペ」
標準語:「この服、もうぼろぼろだから捨てようよ」
使用例文2
栃木弁:「あの距離車で運転け!」「それじゃよくよくだべな」
標準語:「あの距離を車で運転したの!」「それは相当大変だったね」
あおかわいい様情報提供ありがとうございました。

よばれる

意味:食事をいただく

使用例文
栃木弁:「よばれっちゃあかな? 」
標準語:「ご馳走になろうかな?」
あゆーま様、もとぶ様情報提供ありがとうございました。

よばる

意味:呼んでくる・呼びつける

使用例文
栃木弁:「あいつちっとよばってこー!」
標準語:「あいつちょっと呼んでこい!」
もとぶ様情報提供ありがとうございました。

よまいごと

意味:ぶつぶつ文句を言う

使用例文
栃木弁:「また、よまいごと言ってら」
標準語:「また、ぶつぶつ文句言ってるわ」
とむ様情報提供ありがとうございました。

らいさま(雷様)

意味:雷(かみなり)

使用例文
栃木弁:「あーこの天気はらいさまが来るなぁ」
標準語:「この天気だと雷が落ちそうだ」
まさ様情報提供ありがとうございました。

〜ら

意味:だれだれ〜ら

使用例文
栃木弁:あだ名がもっちゃんの場合「もっちゃらはあそこに行ったけ?」
標準語:「もっちゃんはあそこに行きましたか?」
高根沢町大好きさん様情報提供ありがとうございました。

~り

意味:~なんて

使用例文
栃木弁:「こいつ、二枚目り言ってるー」
標準語:「こいつ、(自分で自分のこと)二枚目なんて言ってるぜ」
やっさん様情報提供ありがとうございました。

わすら

意味:いたずら

使用例文
栃木弁:「こらっ!わすらすんじゃないよ!」
標準語:「こらっ!いたずらしちゃだめだよ!」
まちゃこふ 様情報提供ありがとうございました。

わるぎ

意味:悪口

k・i様情報提供ありがとうございました。

使用例文
栃木弁:「情報のご提供お待ちしております
標準語:「情報のご提供お待ちしております

 

 


「これも栃木弁だべ!」
「ほかにもこんな意味もあるべ!」
「こんな感じで実際に使ってるべ!」

と、言う方是非是非情報をお待ちしています。
特に「使用例」が不足しているのでご協力どうぞよろしくお願いします。

PAGETOP
Copyright © おっとっとちぎ All Rights Reserved.