あおなじみ

意味：青あざが出来ること

使用例文

栃木弁「あーいてー！足思いっきりぶつけた。あおなじみになるなこりゃ」

標準語「あーいてー！足思いっきりぶつけた。ぶつけたところがあおくなるなこりゃ」

びりん様情報提供ありがとうございました。

管理人より
調査したら主に茨城県と栃木県民が良く使う方言みたいです。ちなみに僕は「あおなじみ」ではなく「あおたん」の方を使っていましたがあおたんは栃木の方言ではなく北海道の方言らしいです。北海道と栃木の共通方言も何気に多いのがとても不思議です。