栃木県の情報サイト| おっとっとちぎ

栃木の方言

  • HOME »
  • 栃木の方言

あれこれと「栃木弁」をまとめてみました。

栃木弁の特徴!

栃木弁

栃木弁の最大の特徴は尻上がり調のイントネーションを多用します。例えば「○○だべぇ~」とか「○○さぁ~」とか「○○すっぺぇ~」とか・・・(文字での表現が意外と難しいです)

「い」と「え」が混合します。例えば 「色鉛筆」を「いろいんぴつ」「えろいんぴつ」、「えろえんぴつ」って?(ちなみに・・・私は言わないです) あとは・・・・語尾が延びる!なんでも伸びる!!それと・・・・「濁点」に変化する場合が多い!!「行く」⇒「いぐべ~」とか・・・

他にもたくさん栃木弁には特徴があるのかもしれませんが・・・・なにぶん私自身が「標準語」だと本気で思って、しゃべっているのでこれ以上わかりません・・・

知っているかた是非教えてください。ご連絡お待ちしております。

栃木弁のご紹介!

「名詞」あれこれ
栃木弁 意味 例文・備考
あんぽんたん ろくでなし、愚か者 「このあんぽんたんが~」
うら 後ろ、隣 「うら」=隣の家 「うらに立つな!」 など・・・
おにむし クワガタ虫 年配の人に多いです。ちなみに私は言わないです
おぬぐる おにぎり え?言わないけど?ホントですかね?情報求む
おばんです こんばんは これ?方言? 標準語では無かったのか・・・
こないだ この前、先日 「こないだ何処さ行って来たんだ~」
ごじゃっぺ 「嘘」「冗談」「いい加減」 「ごじゃっぺ言ってんじゃねぇっぺよ!」
だいじ 大丈夫 これはメチャクチャ多用してます。都内で使うと「おおごと」と間違われてヒヤヒヤする事があります・・・
てばたき 拍手 これこそ標準語だと思っていた・・
でれすけ あほ、馬鹿、なまけもの ちなみに・・・「この!でれすけ畜生」と言われた事がある(おお馬鹿野郎の事です)
わすら いたずらする事 「おめ~ら、手わすらしてんじゃねぇ~」
とうみぎ(とうむぎ) とうもろこし そういえば・・おばあちゃんが良く言ってたな!
らいさま 「らいさまが来そうな天気だな」
「動詞」あれこれ
栃木弁 意味 例文・備考
あるって・・・ 歩く事 「家まであるって帰った」
いきあう・・・ 出会う事 「昔の恋人とそこでいきあっちったよ」
いご~!(いごう) 出かける事 「明日遊園地にいご~ぜ!」
いじやける イライラする事 「あの店員の態度、すげ~いじやけるよ」
いってみる 失礼する事、帰る事 「そろそろいってみます」(失礼します)
うっちゃる 投げ捨てる事 「そんな汚いものうっちゃっちゃえ!」(捨てちゃえ)
えんがみた ひどい目にあった事 「いや~えんがみたよ~」
おっかく 折る、割る事 「歯がおっかけちったよ!」
おっかける 追いかける事 「ドロボーをおっかける」
おわす 終わらせる事 「今日中におわすぞ!」
がめる 横取りする事 盗むという意味でも使われます。
かんます かき混ぜる事 風呂をかんます。 納豆をかんます。 など
ちがかった 違っていた事 「え?ちがかった??」=「え?違うの?」となる。
ちゃぶれる つぶれる事 「メロンパンがちゃぶれちったよ!」
つっきる 横切る事 「車道をつっきるとあぶね~べ!!」
はかいく はかどる事 「いや~今日は仕事がはかいくな~」
ひく 敷く事 「そこに布団ひいてくれる?」
ぶすくれる ふてくされる事 「いつまでもぶすくれてんじゃね~よ!」
ぶっちめる 挟む事 「自動車のドアで指ぶっちめちったよ」
ぼっこれる 壊れる事 「あ!ぼっこれた・・・・!!」
むれる(むったい) 漏れる事(漏れそうな事) 「おしっこむれるぅ~」「おしっこむったいぃ~」
めっけ 見つける事 「やった~ いいもんめっけ!」
「形容詞」あれこれ
栃木弁 意味 例文・備考
あつっこい(あつっけぇ) 厚い 「この本あつっこいね!」
いんない(いんねぇ) いらない 「こんな安っぽいバックなんかいんねぇよ!」
おっかない(おっかねぇ) 怖い 「部長って怒るとおっかねぇ~」
きかない(きかねぇ) 悪ガキ 「おめ~はきかねぇなぁ」
こわい(こえぇ) 疲れた 「いや~こわいこわい」
ちんたら 遅い 「ちんたら走ってんじゃね~よ」
とうと ずっと 「とうと仕事してたのけ?」
「その他」
栃木弁 意味 例文・備考
け? ですか? 「そうだっけ?」=そうですか?
っつう という 「吉田屋っつう牛丼屋があるんだっぺよ!」
べ(ぺ) ~しよう 栃木県だけでない気がするが多用してます。
~したっけ ~そうしたら 「したっけ部長に怒られちった」
いかんべ いいでしょう 「この車いかんべ!」(同意を求める時に使用)
しゃああんめ 仕方ない(仕様がない) 「だってしゃあんめよ」=仕方が無いでしょ
皆さまから情報提供していただいた栃木弁 あ行(あ・い・う・え・お)

(当サイトでは調査しておりませんのであらかじめご了承ください)

栃木弁 意味 例文・備考
あっぽ もち おかん様情報提供ありがとうございました。
あとしり 後ろをついてくる 「知らない犬があとしりあとしりついてくんだよ~」みたいな感じで、あとしりあとしりと2回繰り返すことが多かったような気がします。すの~ 様情報提供ありがとうございました。
編み下げ 三つ編み あっこ様情報提供ありがとうございました。
いしこい 使えない、ダメなもの もりし様情報提供ありがとうございました。
いしゃさま 病院 (具合の悪い人に)「いしゃさま、行ってきな。」obiwankenobi様情報提供ありがとうございました。
いじくる さわる 「へたげにいじくってっと、だめんなっちまーぞ」 もとぶ様情報提供ありがとうございました。
ういすぎー ノコギリクワガタ ウォーレス様情報提供ありがとうございました。
うんまい 美味しい yuki様情報提供ありがとうございました。
おいんと 座る あい様情報提供ありがとうございました。
おがめなはりゃすな おかまいなく お茶などを出して、再度、お注ぎしようとしたときに、使う 「おがめなはりゃすな」 ところさぶやん様情報提供ありがとうございました。
おがって 台所 かーか41様情報提供ありがとうございました。
おさい おかず kanmaesaiko様情報提供ありがとうございました。
おしゃんこら 座る よく、おじいちゃん、お婆ちゃんが、幼児、乳幼児に言う言葉。あゆーま様、Hannai様情報提供ありがとうございました。
おしゃんこら 大人しくいる様子 「なんだか今日は、おしゃんこらしてんなぁ」もとぶ様情報提供ありがとうございました。
おずもり 終わり 「もう、おずもりだ」 県南です様情報提供ありがとうございました。
おつけ お味噌汁 はみちゃん様情報提供ありがとうございました。
おっかく 折る しー様情報提供ありがとうございました。
落っこちた 物が落ちる事 うさぎ様情報提供ありがとうございました。
おっこむ 取り込む ちょっと洗濯物おっこんどいて~。柴田様情報提供ありがとうございました。
おっとばす 追い払う、突き飛ばす 「ハエさうるせぇから、おっとばしとごれ!」もとぶ様、しー様情報提供ありがとうございました。
おともり 子守り すの~ 様情報提供ありがとうございました。
おひかりする (稲妻が)光っている 「らいさまがおひかりしてら」すの~様情報提供ありがとうございました。
皆さまから情報提供していただいた栃木弁 か行(か・き・く・け・こ)

(当サイトでは調査しておりませんのであらかじめご了承ください)

栃木弁 意味 例文・備考
カイッツァン(クワガタの種類) コクワガタ ウォーレス様情報提供ありがとうございました。
かっちゃがむ しゃがむ、座る しー様情報提供ありがとうございました。
かっつぁく 引っ掻く 手をかっつぁいた。ゆぅ様情報提供ありがとうございました。
かっぱぐ 掻く。掻き毟る。 とら様情報提供ありがとうございました。
かっぽれ 放り投げろ kanmaesaiko様情報提供ありがとうございました。
画板 ミヤマクワガタ 頭の張り出しから来ているそうです。ひろ様情報提供ありがとうございました。
かぶる さす 傘をさす事を「傘をかぶる」と言います。ひろみ様情報提供ありがとうございました。
かまねどこれ お構いなく 栃木弁使用例「今、お茶用意すっから〜(家の人)」「いやぁ、かまねどこれ〜(お客さん)」。標準語の訳「今、お茶用意しますね。(家の人)」「いえいえ、お構いなく。(お客さん)」みっしょん様情報提供ありがとうございました。
かまめ かまわない 「何やったって かまめや~」 県南です様情報提供ありがとうございました。
からまる まとわり付く 「子供がからまってくる」いのっちょ様情報提供ありがとうございました。
かんでくんだす 歯で噛みちぎったように、纏まりがなくなってしまった様子。 「この蕎麦はかんでくんだしたようだべ」フグ助様情報提供ありがとうございました。
きびしょ 急須 やすじいじ様情報提供ありがとうございました。
きちんと 丁寧に ひなちよ様情報提供ありがとうございました。
義経 ノコギリクワガタ ひろ様情報提供ありがとうございました。
ぎんがみ アルミホイル 「ぎんがみに芋くるんで、火んなかぼっこんどけ」 もとぶ様情報提供ありがとうございました。
くらねえ 大丈夫 「それっくれ くらねえ」 アララギ姫様情報提供ありがとうございました。
けつめど おしりのあな すの~様情報提供ありがとうございました。
こうもり マキー様情報提供ありがとうございました。
コケる つまづくこと 塩生様情報提供ありがとうございました。
こさかり 草刈りのこと けん様情報提供ありがとうございました。
こでらんねぇ~! これはたまらない。すばらしい。という意味。 あゆーま様情報提供ありがとうございました。
こどい 濃いのこと 「こどいコーヒー」木村ルーク様情報提供ありがとうございました。
こねぐりまわす、こねくりまわす こねる、よく練る(料理などに遣われる) 「今度開店した、アイスクリーム屋さん、冷えた岩盤の上で、フルーツとアイスクリームをこねぐりまわすんだって。」あゆーま情報提供ありがとうございました。
こむ とりこむ 「洗濯物をこむ」まりりん様、けせる様情報提供ありがとうございました。
こわい 疲れた 運動したらこわい。いのっちょ様情報提供ありがとうございました。
ごんぼ ごぼう kanmaesaiko様情報提供ありがとうございました。
皆さまから情報提供していただいた栃木弁 さ行(さ・し・す・せ・そ)

(当サイトでは調査しておりませんのであらかじめご了承ください)

栃木弁 意味 例文・備考
さぶろぅ シャベル・スコップ 「畑さ掘っかじっから、さぶろぅ持ってこー」 もとぶ様情報提供ありがとうございました。
さらける 転ぶこと 「こないだ~チャリンコでサラケチったよ~」おたか様情報提供ありがとうございました。
(動詞未然形)+さる ~することができる 「この本、むずっこくって読まさんねぇわ」例:読まさる=読める・書かさる=書ける・走らさる=走れる 等 もとぶ様情報提供ありがとうございました。
仕掛けてきた セットする事 「米を溶いて仕掛けてきた」春っち様情報提供ありがとうございました。
したっくれ そうすると 「したっくれ、こうやんのけ?」県南です様情報提供ありがとうございました。
しこってる 気取ってる・お高くとまってる すの~様情報提供ありがとうございました。
しとこれ してちょうだい 「ちょっとこっち来とこれ」「このヒモ解いとこれ」柴田様情報提供ありがとうございました。
じゃーぼ/じゃんぼ 葬式 栃木県の東部ではが、葬式を「じゃーぼ」といいます。「じゃんぼ」とも言います。「○○さんとごのじゃーぼ何時っからだっけ」FOX様情報提供ありがとうございました。
しろし しなさい マユダウラ様情報提供ありがとうございました。
しんめ しらない 「そんな事、しんめよ」 県南です様情報提供ありがとうございました。
すう(味噌汁を吸う) のむ(味噌汁を飲む) いちごありす様情報提供ありがとうございました。
すえる 仲間に入ること 「すえて」「いいよ」 じーこ様情報提供ありがとうございました。
すく (布団を)敷く ただ単に「し」が「す」になまっただけなのかも知れませんが。。シーツも「すきふ(敷布のこと)」と言ってたりしました。小学校の時、作文で「ふとんをすきました」と書いて、しっかり直されたことを思い出しました(笑)。 すの~様情報提供ありがとうございました。
ずっく しー様情報提供ありがとうございました。
ずんだまる 押し黙る 「なに、ずんだまってんだ?」 ずんだまる様情報提供ありがとうございました。
すんなし しないで マユダウラ様情報提供ありがとうございました。
せいふろ お風呂 おかん様情報提供ありがとうございました。
せせっと さっぱり 「せせっとした物食べたい」 県南です様情報提供ありがとうございました。
セド えんのした 田舎暮らしのカオ様情報提供ありがとうございました。
ぜや です(語尾につける言葉) 「すっかり忘れてたぜや」小川様情報提供ありがとうございました。
世話しねぇ 忙しい いのっちょ様情報提供ありがとうございました。
ぞうさない/ぞうさねぇ それくらい(たやすい) けいこ様情報提供ありがとうございました。
それちがう すれちがうのこと せいやーー様情報提供ありがとうございました。
皆さまから情報提供していただいた栃木弁 た行(た・ち・つ・て・と)

(当サイトでは調査しておりませんのであらかじめご了承ください)

栃木弁 意味 例文・備考
大将(クワガタの種類) オオクワガタ obiwankenobi様情報提供ありがとうございました。
タケダ(クワガタの種類) ミヤマクワガタ ウォーレス様情報提供ありがとうございました。
たごしゃまる グシャグシャに溜まる 「いっぱい着すぎてズボンの中、たごしゃまってるわ」 県南です様情報提供ありがとうございました。
だぜや だぜ、だよ トルネード様情報提供ありがとうございました。
たてっかえす (お風呂の)追い焚きをする 「お風呂を沸かす」→「お風呂をたてる」とも言いますよね。すの~様情報提供ありがとうございました。
だめんなる 傷む 「桃つっつくな!だめんなっちまーから!」 もとぶ様情報提供ありがとうございました。
ちくばり、ちくばーり 馬鹿な(おかしな)事ばかり 「おめえ、ちくばーり言ってんじゃねえぞ!」柴田様情報提供ありがとうございました。
ちだるまっか 怪我などで血がいっぱい出ること 久清様情報提供ありがとうございました。
ちょうずば トイレ 田舎暮らしのカオ様情報提供ありがとうございました。
ちょちょら/ちくらっぽ うそ とちぎけっ!!様情報提供ありがとうございました。
ちんにくる つねる 栃木在住です様情報提供ありがとうございました。
つっくぐる 絡まる 「寝相悪いから髪つっくぐっちゃってる」 県南です様情報提供ありがとうございました。
つっとす 突き刺す 箸で芋をつっとす。おたたんのおっと様情報提供ありがとうございました。
つん出す 出す 「あの人に○○、つん出してやった!」。馬頭様情報提供ありがとうございました。
つんぼ 聞こえてない 「耳つんぼだな。」 栃木っこ!様情報提供ありがとうございました。
でいこんずり 大根おろし 春っち様情報提供ありがとうございました。
てっぱずれ 手が滑って物を落としたりする 「てっぱずれしちゃって落っことしちゃったよ」 県南です様情報提供ありがとうございました。
てのげ 手ぬぐい はみちゃん様情報提供ありがとうございました。
てれんこ ノロノロしている様子 「てれんこてれんこしてねーではやくしろ」。たかち様情報提供ありがとうございました。
でえご だいこん kanmaesaiko様情報提供ありがとうございました。
でこさま お人形 yuki様情報提供ありがとうございました。
ですけどもがあ 申します 「わたくし〇〇ですけどもがあ」obiwankenobi様情報提供ありがとうございました。
とうむぎ トウモロコシ いのっちょ様情報提供ありがとうございました。
どっちぽっぽ? どっちの手に入っているか当てるゲーム みほ様情報提供ありがとうございました。
皆さまから情報提供していただいた栃木弁 な行(な・に・ぬ・ね・の)

(当サイトでは調査しておりませんのであらかじめご了承ください)

栃木弁 意味 例文・備考
なす 返す 「こないだ借りた金、なした?」こんな感じです。借りた物品には使わず、お金に限った時に使ってます。wakumasa様情報提供ありがとうございました。
なっと なるよ 納豆たべるとあだまよくなっと〜(てっぱんのダジャレ) ぬのみや様情報提供ありがとうございました。
なびる なすりつける マキー様情報提供ありがとうございました。
ぬるまったい (お湯などが)ぬるいこと あっこ様情報提供ありがとうございました。
ねんじん にんじん kanmaesaiko様情報提供ありがとうございました。
ノコ(クワガタの種類) まだアゴが曲がっていない若いノコギリクワガタ obiwankenobi様情報提供ありがとうございました。
のべる 薄める 「このみそ汁しょっぺえな、ちっとのべとこれ。」柴田様情報提供ありがとうございました。
のっぱぐる・のっぱす 乗り遅れる 「帰りの電車のっぱぐっちったー」 もとぶ様情報提供ありがとうございました。
皆さまから情報提供していただいた栃木弁 は行(は・ひ・ふ・へ・ほ)

(当サイトでは調査しておりませんのであらかじめご了承ください)

栃木弁 意味 例文・備考
はぎる 切る 「あたまはぎってきたよ(=髪切ってきたよ)」もとぶ様、すの~様情報提供ありがとうございました。
はぐら 歯が抜けている状態 すの~様情報提供ありがとうございました。
はっこ こっちへこい 「お前こっちこい」=「やー、はっこ」的な(笑)あい様、よっくん様情報提供ありがとうございました。
はったおす 叩く、殴る しー様情報提供ありがとうございました。
はっつける 貼り付ける tochigi様情報提供ありがとうございました。
ババ(クワガタの種類) メスのクワガタ obiwankenobi様情報提供ありがとうございました。
鼻めど 鼻のあな すの~様情報提供ありがとうございました。
はま タイヤとか、車輪の事 かずくん様情報提供ありがとうございました。
はらくちい お腹いっぱい よっちゃん様情報提供ありがとうございました。
ひっこぎる 捻挫・くじく事 特に足首の捻挫に使うような気がします。「どうしたんだい」「こないだ野球やってひっこぎちった」FOX様情報提供ありがとうございました。
ひっころぶ 転ぶ しー様情報提供ありがとうございました。
ひでなし いい加減な話をする ひでなしこいてよ。久清様情報提供ありがとうございました。
ひやす つけておく 「食器をひやす」あーさ様情報提供ありがとうございました。「食ったらお茶碗さ、流しにひやしとけー」もとぶ様情報提供ありがとうございました。
ひょごる 液体が穴から勢い良く飛び出ること。 ビニール袋を強く握ったら穴が開いてて「ひょごって」顔にかかったよ。ごんちゃん様情報提供ありがとうございました。
冷やす 水に浸す お皿冷やしといて!=標準語訳お皿浸しといて! 栃木大好きっ子様情報提供ありがとうございました。
ひらっか カメムシ(昆虫) この辺「ひらっか」くせーけど、誰か踏んだべ? ponpon様情報提供ありがとうございました。
ぶちかる 座って休む、寄りかかる 来訪者に対して玄関先で「ぶちかっていぎなよ」=中に入ってお茶でも飲んでちょっとゆっくりして行って下さい。obiwankenobi様情報提供ありがとうございました。「こわくてしゃぁねぇなら、いすにぶちかれー」もとぶ様情報提供ありがとうございました。
ぶっからす ぶっころす/ぶっとばす いのっちょ様情報提供ありがとうございました。
ぶっきる 破く 「この紙ぶっきっとこれ」すの~ 様情報提供ありがとうございました。
ぶっつぁけた 切れる 大谷スマッシュ様情報提供ありがとうございました。
ふり悪い 不細工 ふり悪りぃ子供だな。いのっちょ様情報提供ありがとうございました。
ぶん投げる 置く りか様情報提供ありがとうございました。
兵隊(クワガタの種類) ミヤマクワガタ obiwankenobi様情報提供ありがとうございました。
へでなし (≒「でれすけ」と類義) 「んなことして、このへでなしが」もとぶ様情報提供ありがとうございました。
へでなし 嘘又は悪い意味での適当 「おめ、へでなしばかり言ってんじゃねえぞ」おおむぎ様情報提供ありがとうございました。
ぼっこす 壊す 多分栃木弁だと思います。ATD-X様情報提供ありがとうございました。
ぼっこまる つっこむ・飛び込む 「田んぼに軽トラがぼっこまってら~」 もとぶ様情報提供ありがとうございました。
「ほんだきっと」「ほんだけっと」「んだきっと」 だが、しかし obiwankenobi様情報提供ありがとうございました。
皆さまから情報提供していただいた栃木弁 ま行(ま・み・む・め・も)

(当サイトでは調査しておりませんのであらかじめご了承ください)

栃木弁 意味 例文・備考
まぁず すごく 「まぁず早くって、かなわねぇわ」 もとぶ様情報提供ありがとうございました。
まさか さすが 「まさか大したもんだわ!」 もとぶ様情報提供ありがとうございました。
まっかちっか すごく赤い様子 yuki様情報提供ありがとうございました。
まずっぽい まぶしい kanmaesaiko様情報提供ありがとうございました。
まんくそ カブトムシの雌 かめじ様情報提供ありがとうございました。
みなっちり 田んぼの水の流れ出るところ けん様情報提供ありがとうございました。
みなくち 田んぼの水の入るところ けん様情報提供ありがとうございました。
むぎる 収穫する 「野菜をむぎる」いのっちょ様情報提供ありがとうございました。
むずっこい 難しい 「こら、むずっこくてだめだわー」 もとぶ様情報提供ありがとうございました。
めいめい 別々に、個別に マキー様情報提供ありがとうございました。
めだっちょ 目の前にあるのに見えてない 「なんだお前めだっちょだな。」 栃木っこ!様情報提供ありがとうございました。
めんきしょ 免許証 こゆき様情報提供ありがとうございました。
もってっか? もって帰る、もって行く 「帰っとき大根もってっか?」らららっこ様情報提供ありがとうございました。
皆さまから情報提供していただいた栃木弁 や、ら、わ行(や・ゆ・よ・ら・り・る・れ・ろ・わ)

(当サイトでは調査しておりませんのであらかじめご了承ください)

栃木弁 意味 例文・備考
やぎっぺい 焚き火 「焚き火」を「やぎっぺい」と言っているようですがこちらでも長老方は言っているのをたまに耳にします。ところで最近近所で火事があり原因は「やぎっぺい」の不始末と言っておりましたが この「やぎっぺい」語源を漢字で表すと★焼火(やきぴ)★でしょうかね?町の消防署で聞いたら「やぎっぺい」という言葉すら分からなかったのです 無理もない署員は20歳から60歳になっていて方言の「やぎっぺい」は死語になりつつあります。 hidebou様情報提供ありがとうございました。
やっこい 柔らかい まりりん様情報提供ありがとうございました。やすじいじ様情報提供ありがとうございました。
やめろし やめて マユダウラ様情報提供ありがとうございました。
やれし やりなさい マユダウラ様情報提供ありがとうございました。
やんめ やらない 「雨降ってっから花火大会はやんめ」 県南です様情報提供ありがとうございました。
ようにく 意地悪する 「そうやってようにくすんじゃねえよ」とらん様情報提供ありがとうございました。
よばれっちゃあかな? ご馳走になろうかな? あゆーま様情報提供ありがとうございました。
よばる 呼んでくる・呼びつける 「あいつちっとよばってこー!」もとぶ様情報提供ありがとうございました。
よばれる 食事をいただく 「出してもらっちったんじゃ、せっかくだからよばれんべ」もとぶ様情報提供ありがとうございました。
ワニ(クワガタの種類) アゴが湾曲した一人前のノコギリクワガタ obiwankenobi様情報提供ありがとうございました。
わるぎ 悪口 k・i様情報提供ありがとうございました。

本当にたくさんの情報提供ありがとうございます。

栃木弁ってまだまだありそうですね!

「これ栃木弁だべ!」

って言葉がありましたら是非是非教えてください。情報お待ちしております。

栃木弁情報 登録フォームはこちら

PAGETOP
Copyright © おっとっとちぎ All Rights Reserved.
Powered by WordPress & BizVektor Theme by Vektor,Inc. technology.