栃木県の情報サイト| おっとっとちぎ

栃木の方言(栃木弁)

  • HOME »
  • 栃木の方言(栃木弁)

あれこれと「栃木弁」をまとめてみました。

栃木弁の特徴!

栃木弁

栃木弁の最大の特徴は尻上がり調のイントネーションを多用します。例えば「○○だべぇ~」とか「○○さぁ~」とか「○○すっぺぇ~」とか・・・(文字での表現が意外と難しいです)

「い」と「え」が混合します。例えば 「色鉛筆」を「いろいんぴつ」「えろいんぴつ」、「えろえんぴつ」って?(ちなみに・・・私は言わないです) あとは・・・・語尾が延びる!なんでも伸びる!!それと・・・・「濁点」に変化する場合が多い!!「行く」⇒「いぐべ~」とか・・・

他にもたくさん栃木弁には特徴があるのかもしれませんが・・・・なにぶん私自身が「標準語」だと本気で思って、しゃべっているのでこれ以上わかりません・・・

知っているかた是非教えてください。ご連絡お待ちしております。

栃木弁のご紹介!

「名詞」あれこれ
栃木弁 意味 例文・備考
あんぽんたん ろくでなし、愚か者 「このあんぽんたんが~」
うら 後ろ、隣 「うら」=隣の家 「うらに立つな!」 など・・・
おにむし クワガタ虫 年配の人に多いです。ちなみに私は言わないです
おぬぐる おにぎり え?言わないけど?ホントですかね?情報求む
おばんです こんばんは これ?方言? 標準語では無かったのか・・・
こないだ この前、先日 「こないだ何処さ行って来たんだ~」
ごじゃっぺ 「嘘」「冗談」「いい加減」 「ごじゃっぺ言ってんじゃねぇっぺよ!」
だいじ 大丈夫 これはメチャクチャ多用してます。都内で使うと「おおごと」と間違われてヒヤヒヤする事があります・・・
てばたき 拍手 これこそ標準語だと思っていた・・
でれすけ あほ、馬鹿、なまけもの ちなみに・・・「この!でれすけ畜生」と言われた事がある(おお馬鹿野郎の事です)
わすら いたずらする事 「おめ~ら、手わすらしてんじゃねぇ~」
とうみぎ(とうむぎ) とうもろこし そういえば・・おばあちゃんが良く言ってたな!
らいさま 「らいさまが来そうな天気だな」
「動詞」あれこれ
栃木弁 意味 例文・備考
あるって・・・ 歩く事 「家まであるって帰った」
いきあう・・・ 出会う事 「昔の恋人とそこでいきあっちったよ」
いご~!(いごう) 出かける事 「明日遊園地にいご~ぜ!」
いじやける イライラする事 「あの店員の態度、すげ~いじやけるよ」
いってみる 失礼する事、帰る事 「そろそろいってみます」(失礼します)
うっちゃる 投げ捨てる事 「そんな汚いものうっちゃっちゃえ!」(捨てちゃえ)
えんがみた ひどい目にあった事 「いや~えんがみたよ~」
おっかく 折る、割る事 「歯がおっかけちったよ!」
おっかける 追いかける事 「ドロボーをおっかける」
おわす 終わらせる事 「今日中におわすぞ!」
がめる 横取りする事 盗むという意味でも使われます。
かんます かき混ぜる事 風呂をかんます。 納豆をかんます。 など
ちがかった 違っていた事 「え?ちがかった??」=「え?違うの?」となる。
ちゃぶれる つぶれる事 「メロンパンがちゃぶれちったよ!」
つっきる 横切る事 「車道をつっきるとあぶね~べ!!」
はかいく はかどる事 「いや~今日は仕事がはかいくな~」
ひく 敷く事 「そこに布団ひいてくれる?」
ぶすくれる ふてくされる事 「いつまでもぶすくれてんじゃね~よ!」
ぶっちめる 挟む事 「自動車のドアで指ぶっちめちったよ」
ぼっこれる 壊れる事 「あ!ぼっこれた・・・・!!」
むれる(むったい) 漏れる事(漏れそうな事) 「おしっこむれるぅ~」「おしっこむったいぃ~」
めっけ 見つける事 「やった~ いいもんめっけ!」
「形容詞」あれこれ
栃木弁 意味 例文・備考
あつっこい(あつっけぇ) 厚い 「この本あつっこいね!」
いんない(いんねぇ) いらない 「こんな安っぽいバックなんかいんねぇよ!」
おっかない(おっかねぇ) 怖い 「部長って怒るとおっかねぇ~」
きかない(きかねぇ) 悪ガキ 「おめ~はきかねぇなぁ」
こわい(こえぇ) 疲れた 「いや~こわいこわい」
ちんたら 遅い 「ちんたら走ってんじゃね~よ」
とうと ずっと 「とうと仕事してたのけ?」
「その他」
栃木弁 意味 例文・備考
け? ですか? 「そうだっけ?」=そうですか?
っつう という 「吉田屋っつう牛丼屋があるんだっぺよ!」
べ(ぺ) ~しよう 栃木県だけでない気がするが多用してます。
~したっけ ~そうしたら 「したっけ部長に怒られちった」
いかんべ いいでしょう 「この車いかんべ!」(同意を求める時に使用)
しゃああんめ 仕方ない(仕様がない) 「だってしゃあんめよ」=仕方が無いでしょ

 

みんなの栃木弁

皆さまから情報提供していただいた栃木弁はこちらのページにまとめました!

みんなの栃木弁はこちら

 

PAGETOP
Copyright © おっとっとちぎ All Rights Reserved.
Powered by WordPress & BizVektor Theme by Vektor,Inc. technology.